使徒行伝 11:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² そこでペテロがエルサレムに上ったとき、割礼を重んじる者たちが彼をとがめて言った、

ALIVEバイブル: 新約聖書

² しかし、岩のペテロが神殿の都エルサレムに帰ってくると、それを非難するユダヤ人もいた・・・。

Colloquial Japanese (1955)

² そこでペテロがエルサレムに上ったとき、割礼を重んじる者たちが彼をとがめて言った、

リビングバイブル

² そこでユダヤ人の兄弟たちは、エルサレムに帰ったペテロに、面と向かって非難をあびせました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² ペトロがエルサレムに上って来たとき、割礼を受けている者たちは彼を非難して、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² しかし、ペテロがエルサレムにやって来ると、ユダヤの信じる仲間たちがそれについてペテロに非難を浴びせた。

聖書 口語訳

² そこでペテロがエルサレムに上ったとき、割礼を重んじる者たちが彼をとがめて言った、

使徒行伝 11:2 相互参照

使徒行伝 10:45

割礼を受けている信者で、ペテロについてきた人たちは、異邦人たちにも聖霊の賜物が注がれたのを見て、驚いた。

使徒行伝 10:9

翌日、この三人が旅をつづけて町の近くにきたころ、ペテロは祈をするため屋上にのぼった。時は昼の十二時ごろであった。

使徒行伝 15:1

さて、ある人たちがユダヤから下ってきて、兄弟たちに「あなたがたも、モーセの慣例にしたがって割礼を受けなければ、救われない」と、説いていた。

使徒行伝 15:5

ところが、パリサイ派から信仰にはいってきた人たちが立って、「異邦人にも割礼を施し、またモーセの律法を守らせるべきである」と主張した。

コロサイ人への手紙 4:11

また、ユストと呼ばれているイエスからもよろしく。割礼の者の中で、この三人だけが神の国のために働く同労者であって、わたしの慰めとなった者である。

テトスヘの手紙 1:10

実は、法に服さない者、空論に走る者、人の心を惑わす者が多くおり、とくに、割礼のある者の中に多い。